Entrevista de Bryce Dallas Howard con IESB

Traducción por R&KL

El día de prensa de la película, Bryce Dallas Howard habló de actuar en la película Tennesee Williams, así como de formar parte de las franquicias de cines mas grandes, como Spider-Man, Terminator y ahora la saga Twilight , en la que está asumiendo el papel de Victoria en Eclipse, que saldrá en junio del 2010.

Q: Este es un gran momento en tu carrera, estando en estas grandes franquicias como Spider-Man, Terminator y la saga de Crepúsculo, y tienes que hacer esto recientemente, redescubierta, perdida hace mucho tiempo en la película Tennessee Williams. ¿Cuál es tu período de vida ahora?: Me siento realmente afortunada. Para llegar a interpretar a una heroína de Tennessee Williams, no es algo que pensé para hacerlo. No crees que ese tipo de papeles siempre estarían disponibles. Fue extraordinario. Para mí, si una película tiene un enorme presupuesto o es una película independiente, o si es cada vez realizada, siempre sobre el director de cine, y con suerte, al ser alguien de la visión del cineasta. Eso es lo que realmente me atrae de los proyectos. Con esto, realmente fue Tennessee Williams y Jodie, y sólo su profunda comprensión de lo que Williams estuvo destinada a esta pieza, y luego su propia perspectiva e interpretación de ello. Fue muy emocionante para mí. Me siento afortunada de haber llegado a hacerlo.

Q: ¿Eres una heroína de Tennessee Williams en un género en sí mismo? ¿Trataste de poner todas esas otras caracterizaciones fuera de tu mente mientras lo hacias?: No, realmente valoraba esto pasando por su canon de trabajo y el estudio de las grandes actuaciones que ya había sido capturada en el celuloide y de la lectura acerca de las grandes actuaciones de teatro, porque, en mi opinión, fue un escritor muy singular y que había determinado algunos temas que siempre fue algo de fascinación. Hay un carácter icónico en Williams como mujer que ve los elementos de una y otra y otra vez, que es una mujer adelantada a su tiempo, que está siendo sofocada por el mundo y que es demasiado brillante, demasiado lista y demasiado sensible para sobrevivir y sentirse realmente a tierra. Así, para ir y ver a través de Blanche DuBois y Maggie the Cat, que son realmente estos personajes icónicos que había creado, y robar, para ser honestos, es algo que fue útil para mí.


Q: Cuando estabas viendo las diferentes actuaciones, trataste de imitar la forma en que habló en absoluto?: No, no tanto. Hemos tenido este señor maravilloso, Tim Monich, que fue realmente útil.

Continúa leyendo...