Entrevista con Melissa Rosenberg nos habla sobre New Moon, la propuesta de matrimonio de Edward y de Breaking Dawn!

Hay un vínculo común entre el universo de Twilight brillante y las hazañas sociópatas del showtime Dexter, y su nombre es Melissa Rosenberg. El guionista y productora de televisión nominada a los Emmy, ha hecho malabarismos con los dos franquicias desde 2007, que es cuando el guión de la primera película de la novela de Crepúsculo de Stephenie Meyer se empezó a escribir. Tras un enorme éxito de la película, Rosenberg se convirtió en el escritor de Summit de la serie, y está escribiendo desde entonces dos secuelas de este mes como Luna Nueva y la próxima a estrenarse en verano Eclipse.

FEARnet habló en exclusiva con Rosenberg desde su casa en Los Angeles, donde había regresado recientemente de un viaje relámpago a Roma para dar a conocer nuevas imágenes a los Twilighters italianos. Entre otros temas, Rosenberg habló de sus nuevas escenas favoritas y explicó que la propuesta de la escena se dividirá entre Luna Nueva y Eclipse - y que, si tuviera que escribir Breaking Dawn, el tema no sería un problema.

FEARnet: Summit parece premiar a los aficionados italianos con jugosos-clips exclusivos, por los que el resto del mundo deseamos ver!

Rosenberg: Ellos reciben una gran cantidad de clips - vieron mucho espectáculo! Fue bueno, fueron muy receptivos y maravilloso.

¿Has visto el corte final de Luna Nueva aún?

Vi un recorte anticipado de la misma, sí. Algunos de los efectos especiales no estaban allí, cosas así. Pero tengo que decirte, es gracioso, porque para los escritores, y para mí - que a menudo el director da terror de cortos. Como escritor, tu ya ha visto la película en tu cabeza. Y la película en tu cabeza puede costar un gazillion dólares, tu no puedes realmente hacer la película en tu cabeza, pero lo has visto. Y así, el corte del director es casi siempre una decepción porque no es lo que has visto en tu cabeza. Puede ser un gran ajuste, no es lo que está en mi cabeza, pero éste es diferente, pero igual de bueno.

Cuando vi el corte de Chris, pasaron unos diez minutos en la película y comenze a sonreír. Pensé para mí, tengo que poner mi nombre en esto. Fue tan emocionante. Es realmente bueno. Tengo que decirle, con toda sinceridad, es realmente bueno.

Yo te vi por última vez en una visita a las etapas establecidas de Luna Nueva de Vancouver, y que acababas de llegar a ver los diarios. Tu parecías muy contenta con lo que estabas viendo de las escenas de los Volturi en particular.

Sí, estaba en una etapa de sonido. La versión en pantalla grande realmente a la altura de ella. Sólo se ve exuberante y hermosa, se ve como una gran película. Y el presupuesto no aumentó significativamente.Los presupuestos de Harry Potter son de , $ 150-200 millones de dólares? Esta es la mitad de eso, por lo menos.

Has añadido algunas escenas de Luna Nueva que no estaban en el libro, como la de Jacob y Bella donde le da un regalo de un receptor de sueños. ¿Puedes decirnos al respecto?

En realidad, tuve la idea de un escritor amigo mío. Estaba buscando en todo momento por que ... Había que establecer la relación entre Bella y Jacob, que puede dar sus regalos y Edward no puede. El tipo de amistad fácil con los dos de ellos, y sin embargo, también muestran que Jacob en realidad siente algo por ella. El tipo de indiferencia presenta el atrapador de sueños, pero en realidad el lo compro hace ya un buen rato. Yo quería que fuera algo que era especial para él y su cultura, y fue así tan tematico en cuanto a Bella, la película está cargada de sus sueños. Su sueño de la vida es una parte muy rica de la película. Así temáticamente, realmente mezcla bien. Agradezco a mi amigo por venir con eso.

¿Cuál es una de sus escenas favoritas nuevas o escenas extendidas que has escrito en Luna Nueva?

Uno de mis favoritos es realmente el final, cuando van a Volterra y hacer frente a un par de Volturis. En el libro, el conflicto en esa escena es verbal, no es un ataque a Edward por Jane, y trabaja en el libro, es hermoso en el libro. Nunca ha actuado, nunca explota. Para la película, porque es un medio visual, me sentí como que quería encargar de que fuera mas conflicto, la convierten en más de una batalla. Así que es el mismo escenario, sólo es promulgada y exteriorizado. Vamos a ver una pelea real.

Vemos que la lucha entre Edward (Robert Pattinson) y Felix (Daniel Cudmore) en uno de los trailers más reciente película, y con su lento movimiento de los elementos se ve muy bien.

Te digo: Chris y sus dobles y el DP son simplemente fantásticos. Daniel Cudmore, que interpreta a Félix, hizo un trabajo tremendo. Me encanta Daniel Cudmore! No sólo es excelente en este papel, también es sólo el más grande hombre. Divertido y encantador.

En su guión de Twilight, escribiste un numero de citas o lineas directas del libro de Stephenie Meyer. ¿Podemos esperar lo mismo en Luna Nueva y Eclipse?

Definitivamente hay algunas citas se esparcen por todas las escenas. En algunos casos, estoy parafraseando, pero sí tratar de incluir a tantas como me sea posible. Es muy importante. Trae el sabor del libro en la película, así que definitivamente, intentarlo.

Los aficionados quieren saber: ¿la escena de la propuesta se hiso en Luna Nueva?

La propuesta entra en el final de Luna Nueva, y que es la primera propuesta. Absolutamente en Eclipse, la propuesta cuando están en la cama, sí - para mí, fue el escenario por excelencia del libro. Cuando Edward se arrodilla, con el anillo de su madre, y ella dice que sí - fue una de las escenas más románticas que Stephenie escribió en los cuatro libros.

Hay tantas escenas específicas y eventos en los libros de Crepúsculo, que no parece que podría llevarlos a cabo y seguimos siendo fieles a la historia.

Sí, hay varios que son tan esenciales para la narración que es absolutamente necesario ponerlas en la pelicula.

Wyck Godfrey, dijo específicamente que si Breaking Dawn se hace, absolutamente sería una película PG-13, lo que parece que manteniéndose fiel a los acontecimientos específicos que de la historia, mientras que lo hace conveniente para las audiencias más jóvenes sería difícil.

Bueno, sí, tu tienes que conocer a tu público. Y ... que no hay razón para que no lo sea. Podría ser PG-13.

¿Existe la sensación de que por un lado, hay que moderar el contenido cada vez más maduro en el script para crepúsculo era para un público más joven, pero con Dexter eres libre de ir tan lejos como tu desees?

Bueno lo que es realmente cierto es que no hay mucho temple pasando con Crepúsculo. Yo no escribo las películas para un público joven. Escribo para un público de todas las edades. Escribo para mí mismo como un miembro del público, soy la primera audiencia se la secuencia de comandos, y no va a ser divertido para mí si es dirigido a un público joven. Usted está escribiendo usted está escribiendo el carácter y la emoción, y no tiene edad. La principal diferencia entre los dos es el lenguaje y algo de violencia gráfica. Si usted se llevó el lenguaje soez de Dexter y le quitó la actual ... Bueno, verás algunas cosas con sangre en Twilight, también. Nadie es templado nada.

Mientras los arcos emocionales de los personajes y la historia es verdadera ... Tengo que decir, no me siento retenida o contenida. No es sólo necesario para ver sangre, sangre es mucho más aterrador si no lo veo.

Obviamente, por el cuarto libro de la saga Twilight, habrá temas y acontecimientos que parecen inadecuados para el lado más joven de la audiencia de Twilight. ¿Cómo hacer frente a ese desafío?

Si yo fuera a escribir esto, creo que probablemente hay muchas cosas que son inadecuadas, y probablemente hay otras cosas que pueden ser implícitas. No creo que sea un problema.

Usted ha estado escribiendo la película Twilight al mismo tiempo, que la escritura y la producción de Dexter. Como de difícil ha sido en su horario?

Dexter está en pausa ahora, pero sí - la serie Twilight entera ha sido malabarismos con Dexter. Así, los últimos tres años han sido muy ocupados, pero yo no me quejo. Me siento bendecida. Estoy un poco cansada. [Risas] Octubre, de hecho, ha sido un descanso para mí. He conseguido tipo de descansar y no hacer nada.

¿Tiene algún proyecto en el horizonte que no impliquen a Twilight?

Por el momento, están en suspenso. Estoy contemplando un montón de cosas, pero no me he aferrado a algo todavía. Quiero elegir cuidadosamente.

Cuando empezaste a escribir, ¿te imaginabas que te gustaría escribir sobre asesinos en serie y vampiros y hombres lobo?

En realidad, nunca se sabe lo que vas a tener que escribir. Vampiros, yo siempre había querido escribir. Soy un gran fan de la serie Buffy, traté que Joss Whedon me contratara a mí desde el principio, en esa o en Angel, pero eso no sucedió. Así que era un fan del género. Yo no había pensado seriamente en ello, pero una vez que se presentó, fue como, absolutamente asombroso. Pero nunca prevé este tipo de buena fortuna.

Traduccion por RobandKrisLatinoamerica

Fuente

Publicado por: Joana :)