20 diferencias entre la película de Luna Nueva y el libro

Traducción por Robandkrislatinoamerica

"Recuerda dar los créditos correspondientes"

Si eres un Twilighter, seguramente te preguntarás ¿Qué tan diferente es la película de Luna Nueva, comparada con el libro. A continuación, les mostramos 20 maneras, en las que se desvían del tomo de Meyer. La guionista de Twilight, Melissa Rosenberg estuvo ante el enorme reto de hacer la adaptación de 500 páginas del libro de Stephenie Meyer, al llevarlo a la pantalla, pero está claro que los realizadores optaron por permanecer firmementes fieles a libro. (Tal vez a un fallo, teniendo en cuenta las revisiones.) Sin embargo, para los fans, Luna Nueva debe ser lo suficientemente auténtica para que lleve una enorme apertura de fin de semana. Entonces, ¿cómo las adiciones de Rosenberg, los cambios y omisiones en el texto afectarán a la película, y como funciona?

Advertencia, (Spoilers)

• Mucho más chicos sin camisa!: Todos esperaban ver un poco del pecho de Edward en Volterra, pero sabíamos que ibamos a ber la piel de los lobos con tanto calor? Afortunadamente, la manada de lobos corren a tan altas temperaturas y explotan fuera de su ropa con tanta frecuencia que, rasgan sus pantalones vaqueros y camisas, no son tu conjunto compartido de elección.

• Recibimos más peleas, incluyendo una impresionante con los Volturis: El libro de Luna Nueva es tristemente célebre por su ritmo lento, gracias a la depresión paralizante de Bella. Así que las peleas son algo bueno en la película, también las escenas de caza animan un poco más. Nuestro favorito de ver: El guardia de los Volturis, Félix, que ataca a nuestro hermoso Edward, un escenario diseñado para la película.

• En lugar de hablar de sí misma, Bella envía correos electrónicos a Alice: Luna Nueva, como todos los libros de Crepúsculo, hace el uso frecuente de la voz interior de Bella, que nos dice qué está pasando en esa cabeza angustiosa. En Luna Nueva, Bella escribe mensajes de correo electrónico a su BFF perdida, Alice, para trabajar a través de sus temas. Todavía es la voz en off, pero están hábilmente disfrazadas de mensajes de Bella a Alice, y por lo tanto mucho menos "Diarios de vampiro." (También, la creación de una dirección de correo electrónico de la película para Alice, fue una forma inteligente de colarse en la creación de productos para la aplicación de correo electrónico de MobileMe de Apple.)

• Bella es un poco menos angustiosa de lo que se percibe en el libro: Gran parte del libro se dedica a la desgracia de Bella, mes de descanso largo, hasta la depresión, por lo que es bueno que la película condense su período perdido por el bien de la narración. Los críticos se quejan, ya que Bella pasa tanto tiempo mirando al vacío, suspirando sólo por Edward, si sólo supieran cuánto más sufre en los libros! Afortunadamente, la escritura de Rosenberg, deja esa parte un poco de lado, y pasa, una especie de lapso relativamente corto de tiempo.

• Largos meses de depresión de Bella, en un abir y cerrar de ojos: Los fans se preguntan cómo Chris Weitz trataría los infames y perdidos meses de la depresión de Bella, que son representados por páginas en blanco en el libro. Después de todo, octubre, noviembre, diciembre y enero pasan volando. La solución de Weitz y Rosenberg? Una escena inteligente donde Bella se sienta indiferente ante su ventana, mientras la cámara se mueve a su alrededor para mostrar el cambio de estaciones exteriores. El truco captura su melancolía y está perfectamente marcada por el inquietante tema de Likke li, "posibility"

• Edward no oculta las fotos de Bella: En el libro, cuando Edward decide romper con Bella y sale de la ciudad, también se cuela en su habitación y esconde sus fotos que ella no tenga recuerdos de que todos existieron, un abandono total y completo. (¿Puedes imaginar un mundo sin imágenes de RPattz? Sería horrible, por cierto.) En la película, lo vemos en su habitación, pero no hay que jugar con fotografías, habría sido un punto innecesario menor de todos modos. Además, esas personas que piensan que Edward es un poco acosador, podría haber sido terrorífico si él rebuscara entre sus cosas. En su lugar, tenemos el pleno impacto de la ausencia de Edward en la miseria de Bella .

• Jacob le da a Bella un atrapa sueños: Una nueva escena en la película, es en la que aparece Jacob dandole a Bella un atrapa sueños para su cumpleaños, matando a dos pájaros de un tiro en el proceso: da el regalo cuando Edward siente que no puede proteger a Bella, con un gran abrazo de oso en frente a Edward. Bella coloca el atrapa sueños sobre su almohada, pero por desgracia para ella, no la ayuda a tener las pesadillas fuera de su mente.

• Bella va a montar en bicicleta en One Eyed Pete: Bella intenta ir a Port Angeles con Jessica, en la que tiene un peligroso (e hilarante) paseo, cuando acepta ir con un ciclista corpulento, y fornido a fin de aferrarse a las visiones de Edward. En el libro, Bella regresa con Jessica, pero en la película se va con un extraño. Qué aburrido hubiera sido si acabara de vuelta y regresara a un sitio seguro?

• Más de Anna Kendrick!: Además de dar a Bella su primer pincel con el peligro, la escena con el motociclista lleva a otro propósito: dejar Anna Kendrick pueda brillar. Como Jessica, Kendrick, una vez más se roba cada escena, y el episodio con el ciclista, Bella cede a Kendrick mejores líneas de diálogo. Bono: ataque snark felizmente ignorante de Kendrick en las películas de zombis.

• Dos palabras: Face Punch!: Además del género zombie, Luna Nueva tiene algo que decir acerca de películas de acción estúpida. Una de las mejores adiciones, implica a Bella, Mike Newton, y Jacob, a una popular (falsa) película de éxito titulada Face Punch. (Lema: "Vamos a hacer esto!")

• Visiones de RPattz en la cabeza de Bella: Mientras que las alucinaciones de Bella con Edward en los libros son puramente auditivas, no hay manera de que pudiera verse en la película. Así que Weitz coloca lindas fotos de Rob Pattinson durante toda la ausencia de Edward, visiones deliciosas que van y vienen como volutas de humo. Realmente, hay toneladas de apariciones de RPattz en Luna Nueva, por lo que no lo extrañamos demasiado. (¿Qué estoy diciendo? Siempre hay más espacio para RPattz!)

• Victoria definitivamente entra al agua: Cuando Bella se ahoga, después de lanzarse por el acantilado en Luna Nueva, vemos claramente a Victoria claramente en el agua, antes de que Jacob sacara a Bella del agua, algo que se insinuó, pero que se mantuvo en duda en los libros. Nos gusta mejor así, ya que hace que el peligro de Bella, se encuentre más presente y, que seamos realistas, Rachelle Lefevre le da un poco más que hacer, teniendo en cuenta que ella tiene exactamente cero líneas en toda la película.

• Bella golpea a Paul en la cara!: En una película llena de lobos y las peleas de vampiro, es agradable ver a Bella participando un poco en la acción. Como le han lavado el cerebro a su amado Jacob, Bella se enfrenta a la manada de lobos, empujando a Sam Uley y abofetando a Paul!. Claro, me parece un poco fuera del personaje, pero al menos en este momento, Bella es agente de la acción y no se limita a la reacción de la gente a su alrededor. Además, conduce a la transformación de Paul y lleva a la transformacion de Jacob, revelando el gran secreto Quileute.

• La pintura de los Volturis con Carlise, llega a la vida: En lugar de esperar hasta el fin de satisfacer a los Volturis, obtenemos un vistazo al principio de ellos, cuando la pintura de Carlisle llega a la vida, cuando Edward le explica la historia a Bella. Gracias a Dios! Sería un desperdicio tener incluso menos de Aro & Co.

• Victoria ataca a Harry Clearwater: Aunque el seguimiento de la manada de lobos, y con picardía cubre sus huellas, Harry Clearwater sufre un ataque cardíaco fatal en el bosque. Pero en la película, vemos que el ataque al corazón de Harry viene de la impresión de ser atacado por Victoria. El cambio en puntos de la trama, permite converger, como la búsqueda de los lobos sigue a Victoria, que corre paralela a los acantilados para el fatídico salto de acantilado de Bella en el océano. Y de nuevo, le da Rachelle Lefevre algo que hacer.

• Luna Nueva con un poco de humor: Rosenberg de crédito para introducir un poco de humor en Luna Nueva, que era especialmente necesario en esta entrega. Apoyar a los humanos como Jessica, Mike, y Charlie añaden ligereza a sus escenas con el estado de Bella, con guiños más sutiles, como la comparación de werewolfiness a la elección de un "estilo de vida" Bella y viaje transatlántico a bordo de un avión de Virgin Atlantic, muestran una conciencia de sí mismo sentido del humor.

• El casi beso de Jacob y Bela, Dos Veces!: Luna Nueva es la película de Jacob, por lo que Rosenberg lo recompensa con no uno, sino dos casi-besos. Si se mira de cerca, sus labios se tocan por segunda vez!

• Jacob y Edward se enfrentan en el bosque, no sólo cuando se esperan: Si has leído Luna Nueva, ya está esperando el tiempo de "tratado" con la discusión entre Jacob y Edward. Rosenberg sabiamente hace malabares con las líneas, con un poco de tiempo, situándose antes de la conclusión clave (ver # 19), y añade una última fase de la de Jacob furioso. (Es más cercano a los dos hombres de Bella llegando a sus manos enLuna Nueva).

• La proposición de Edward!: Rosenberg, guarda lo mejor para el final, dejando a Bella (y a nosotros), con más grande intriga. Una vez más, la escena funciona mejor cinematográficamente, lo cual conduce a la siguiente película, Eclipse!

• La visión de Alice. OMG, spoilers! (En serio, spoiler importante aquí sobre futuras entregas de la saga Twilight.): Cuando Aro "ve" la visión de Aliceen el futuro, él la deja, Edward y Bella van con el conocimiento de que en algún momento, Bella se convertirá en un vampiro. Como regalo especial, la película nos muestra la visión de Alicia de Edward y Bella corriendo entre los árboles (por desgracia, trajes dignos y cámara lenta). Pero después de que las visiones se apagan, piensa exactamente lo que están viendo y te darás cuenta de que es esencialmente una vista previa de las clases ... de algo con las iniciales B y D!

Dicho esto, hay un par de cambios que no funcionan tan bien. El cambio de humor de Jacob en el teatro y la consiguiente amenaza de violencia física a los pobres Mike Newton, parece increíblemente fuera de lugar. Más tarde, en la película cuando suena el teléfono en la cocina de Bella, Jacob definitivamente sabe que es Edward al teléfono (en lugar de pensar que es Carlisle como en el libro), que lo hace más de un tirón. ¿Te diste cuenta de otras diferencias entre The Twilight Saga: Luna Nueva y el libro de Stephenie Meyer? Si es así, dejanos tu comentario!

Nota: * Twilight Lexicon y Twilight examiner, han señalado que Edward, de hecho, se describe la eliminación de las fotografías del álbum de Bella en la película. Disculpas si está una malo, pero ya sabes lo que eso significa ... que tendremos que ir a ver la Luna Nueva, una vez más! *

Fuente

Publicado por Ariana