2 Nuevos videos-entrevista con Robert Pattinson

Trate de hacer la traduccion :)

Como estas? no te he visto en un buen rato.

Robert Pattinson: He estado muy bien, ocupado.

Ohh estoy un poco fria, solo dejame sacar esto.

Robert Pattisnon: Esto es gracioso, quien es el?

Ohh Ok.

Robert Pattinson: Muy lindo.

Puedes creer esto?

Robert Pattinson: Me puedo ver a mi mismo.

Te gustaria que me quitara esto y ponerlo en tu cama y duermas contigo mismo? no seria muy loco?

Robert Pattinson: Mi manager me dijo de una imagen en un photoshoot "quieres una para ponerla en tu casa?" yo de no no ¿Por que pensarias eso?

Cual es la mayor cosa que ha cambiado desde el lanzamiento de Twilight?

Robert Pattinson: Puff, No mucho realmente....

No? nada las cosas son las mismas?

Robert Pattinson: quiero decir...he estado trabajando mucho.. despues el lanzamiento de Twilight fui a los Oscar quiero decir se puede ver el cambio de las cosas quiero decir cada dia las cosas cambian de nivel.

Tu tienes el mismo numero de chicas persiguiendote calle abajo?

Robert Pattinson: Sii, soy golpeado por unas pocas mas.

Tu sabes que los lugares se ponen peligrosos?

Robert Pattinson: soy literalemente golpeado por la gente.

Yo te dire que no ha cambiado Robert... Tu cabello

Robert Pattinson: Lo se estaba pensando en eso cuando entre luzco exactamente de la misma manera.

Puedo tocarlo puedo? Sii se siente tan limpio y sedoso...

Robert Pattinson: Si como no...todo eso es basura (en realidad dijo otra palabara XD)

Tu dijiste que en New Moon te sentías libre de presion... Jacob tiene mas tiempo en pantalla mas que Edward.. Fue un poco mas facil para ti?

Robert Pattinson: Si definitivamente, un monton de cosas se hicieron mas faciles, una de ellas el libro es mi favorito, se todo acerca de el.. bueno no todo quiero decir pero tengo la idea de como interpretarlo por que tenia la idea de cuando interprete en el primero...

Por que tu tenias mas en el segundo?

Robert Pattisnon: Si por que en el segundo me pude conectar mas rapido y ademas pasaron meses y meses desde Twilight asi que tuve tiempo de meterme en el y sentirlo, con la audiencia y esas cosas, estaba bien por que ya sabia que tenia que arreglar, y...

Que es lo que querias arreglar? cuando dijiste Twilight...

Robert Pattisnon: Sii, quiero decir...ves cosas y es de ohh y queria provar eso..e impelmentar cambios que nadie pueda decir quiero decir aveces la gente dice: "Oh yo esperaba esta cosa o esta cosa de la ultima"cambie varias cosas...

Modos, movimientos?

Robert Pattinson: Si creo que es una interpretacion vieja, creo que tengo un poco mas de contro para con el personaje.

La manda estuvo aqui y ellos...estuvieron diciendo de los vampiros...

Robert Pattisnon: de verdad?

Sii, de hecho, le pregunte a Taylor Lautner que era lo mas cool de ser un lobo y no un vampiro y el dijo que las chicas los querian mas por que ellas querian estar con alguien mas hot de sangre caliente, que con un vampiro que no tiene sangre y solo es frio... y no lo se tu diras algo en tu defensa... Por que una chica querria mas a un vampiro que a un lobo?

Robert Pattinson: mmmm bueno...los vampiros....

Tu tienes seguridad sobre ti verdad?

Yo no me necesito quitar mi playera todo el tiempo como un tonto...(lol)

Cierto, por que todo esta centrado en sus abdominales, asi que puede ser que sea lo unico que tienen es inteligente cierto?

Robert Pattinson: es como: "Yo manejo un auto caro sientete insegura acerca de algo"

Fuente

Publicado por: Joana :)