Scans y nueva entrevista de Robert Pattinson para Glamour Magazine

Traducción por RobAndKrislatinoamerica

Obtuviste mucha atención después de la primera película de Twilight. Puedes compartir un acontecimiento extraño que te haya pasado desde entonces?

RP: Todo lo que ha pasado ha sido extraño. A veces, cuando porfin entras al cuarto de baño y de repente llegan 20 personas que quieren hablar contigo, cuando incluso ni te has lavado las manos!.

¿Qué causa tanta euforia?

RP: Me siento totalmente alejado de ello. Todo parece muy ridículo. Veo a la gente como individuos. Los gritos los hacen en grandes grupos, y probablemente te sientes avergonzado después de haberlo hecho. Ellas gritan si me encuentran. Pero no me importa mucho lo de las chicas, el problema real son los fotógrafos. Para ellos es una verdadera novedad que hagas el ridículo. Una vez que un fotógrafo esté a mi alrededor, quieren que falle. Los aficionados me quieren ver triunfar, y no tengo ningún problema con eso, incluso si son un montón de chicas en Los Ángeles que están completamente obsesionadas con los libros de Crepúsculo.

Los fotógrafos te han pedido algo alguna vez?

Muchas veces. Ayer tuve a un grupo de ellos y me decia: sonrie, sonrie!, a pesar de que ya estaba haciéndolo, Y luego escuché "Oh, es tan aburrido." Pero un segundo después cayó en unos arbustos, y me hizo sonreír aún más.

Aún dispones de ese apartamento en Soho?

Era un apartamento alquilado, así que tuve que devolverlo cuando hice Crepúsculo. Mis amigos vivían en él, pero yo no lo alquilo para ellos. Ahora no tengo casa, vivo en tres maletas que van desde un hotel a otro.

Robert Pattinson creció en Londres y tuvo su avance con Harry Potter y el Cáliz de fuego, pero comenzó su carrera como modelo.

- Tenía 13 años y parecía una chica cuando empecé a trabajar como modelo. Esta fue una carrera relativamente exitosa, así que trabajé para algunas revistas para adolescentes, pero no tengo más nada de ello ya que no parecía lo suficientemente masculino. Estaba muy delgado y con un poco de barriga, no trabaje más en esto, ya que querian a alguien más masculino y no quería recurrir a la dieta para parecer más masculino.

Pero cuando un actor tiene ya el éxito. ¿Siente alguna presión de las expectativas de Luna nueva?

Sí, pero al mismo tiempo siento que hice bien las cosas. La película fue muy bien filmada y espero verlo, aunque nunca te sientes como antes después de ver la película.

Luna Nueva es más para hombres?

Cuando hice la prueba para la primera película, me dijeron que hiciera algo de acción. Pero les dije, "Esto no es una película de acción." Pero la próxima película está llena de hombres-lobo, y es mucho más masculina. No tiene línea femenina y me identifico más con eso, que significa más. La tercera película también cuenta con muchas luchas.

Las películas de vampiros: ¿Por qué tienen tanto éxito ahora?

No lo sé. Nunca fui un gran fan de los vampiros. Pero Twilight es más acerca de las metáforas. Incluso si el público no lo ve, es principalmente una historia de amor con una nube negra encima. Muchas personas quieren tener un pequeño secreto que sólo comparta con su pareja, para dejarlos más emocionados.

Estás preocupado por estar asociado con tu papel actual y que otros directores no piensen en ti para otras cosas? O que los fans no te aceptan en otros papeles? Hay personas que protestaron por las escenas gay de Little Ashes.

No. Ya que la economía está tan mal, que los cineastas me pueden decir "no me importa lo que está mal para el papel, puedo hacer lo que se haga en su película", dice y se ríe. Ok, sí, estoy un poco preocupado, pero esto no ha sucedido. Si yo, por mi parte en la película, puedo hacer que las chicas quieran ir a verlo, es bueno. Realmente creo que la gente sabe quien soy. Por lo que no les afectará.

En cuanto a Salvador Dalí en "Little Ashes"?

Fue una experiencia interesante. Sólo había un par de cosas que a mí trataron de identificarme y adquirir algunas de sus características, de cualquier tipo de esencia con la que tuviera que identificarme. Creo que hubiera sido su amigo si todavía estuviera vivo, pero no sé si he hecho una buena versión de el o no.

Al ser famoso, es difícil construir relaciones reales, porque es difícil saber qué personas están en interesadas en ti, o en la fama

Tienes que decidir si la persona te gusta realmente o no, y si te gusta, la fama no importa. A menos que haga algo espectacular como clavarte un puñal en la espalda, y esto es realmente inusual. Tienes que confiar en sus instintos, si realmente te gusta alguien.

Por último pero no menos importante, nos preguntamos si Robert Pattinson es único, y la respuesta es sí, de acuerdo con él. Pero, al mismo tiempo, los persistentes rumores que circulan sobre los supuestos besos con Kristen Stewart. Tal vez lo están manteniendo en secreto, en penumbra para hacer que su relación sea más emocionante...?

Fuente

Publicado por Ariana