Entrevista a Robert Pattinson por Total Film

Traducción por R&KL

Aunque su papel en Luna Nueva pueden ser menores que los fans estaban esperando, no hay duda de Robert Pattinson en el asiento del conductor, del fenómeno de Crepúsculo, y de pie en el borde del estrellato mundial.

Un año después de nuestro último día, nos sentamos con el actor en la víspera del lanzamiento de la secuela Twilight New Moon, para discutir la fama, las madres y todas esas cosas Twilight.

¿Cómo fue el reencuentro con Kristen Stewart de Nueva Luna?


"Hay una química natural pasa con Kristen. Aun haciendo esta secuela, es tan fácil ...

Yo estaba muy preocupado de que yo no sabría cómo hacerlo de nuevo, pero es tan fácil de jugar fuera de ella.
Ella siempre dice que ella casi me la parte - aunque realmente no creen en ella! "

¿Por qué tipo de arco pasa Edward este tiempo?

"Él siempre está hablando en la primera." Tengo que tomar la decisión correcta. Tengo que hacer cosas para ti, por ti, por ti. "Y él hace un paso decisivo, que es salir de ella, y él cree completamente que es por su propio bien.

Pero en su corazón, que obviamente se da cuenta de que es completamente equivocado. Y se lo lleva la película entera para darse cuenta de la profundidad de su error. Así que eso es lo que su arco de él. El mundo le obliga a darse cuenta de que necesita estar con Bella, y no hay manera de evitarlo "

Así la Luna Nueva se adopta un enfoque similar al grave amor adolescente como Twilight?

"Creo que nadie sabía realmente lo que estábamos trabajando en el momento que ocurrió Twilight.

Y debido a los caminos que hemos hecho al decir que no va a ser una película adolescente típico o una historia de amor cursi, que nos permite en el segundo para tener un cierto grado de seriedad. Aún más. "

Chris Weitz es el nuevo director de Luna Nueva. ¿Cómo ha sido?

"Me encanta Chris. No sólo es un buen director, él es un gran tipo. Dios, me suena como tal culo-boca! Pero en realidad es.

Él realmente no tratar de cambiar nada. Vio lo que me estaban haciendo a mi y a Kristen y trabajó dentro de los reinos de eso ".

¿Se siente atrapado en una caja de Twilight?

"No realmente. Supongo que no tienen otra opción en este momento - porque estoy contratado para hacerlas.

Pero todas se van a hacer bastante rápido. Me han hecho tres de las cuatro en octubre de este año, entonces sólo tendré uno más que hacer ".

La comparación obvia es Harry Potter ... ¿Crees que esto es más fácil de hacer bien?

"Supongo que es. En Harry Potter trabajé como un niño de 11 meses de rodaje. No podía hacer eso.

No sé cómo los chicos quedaron sanos - ellos han estado haciendo esto durante 10 años. Yo iría completamente loco "

¿Has hablado con Daniel Radcliffe acerca de esta repentina fama?

"No he hablado con él en un rato. Supongo que tratar de permanecer Zen al respecto. Tienes que aprender a aceptarlo.

Supongo que todo esto es, no quiero despertar un día y darme cuenta de que me he convertido en alguien que no estaba antes y que no era mi elección.

Esa es la única cosa que me da miedo.Realmente siempre depende de ti. La mayoría de las veces, usted puede controlar a un grado. "

¿Cuáles son los aspectos positivos?

"Algunos de mis amigos con los que me crié, con los músicos y los que están involucrados con la banda sonora de Twilight.

Es increíble lo que le ha sucedido a ellos. Están haciendo giras por América y vendiendo todos los espectáculos. Es una locura lo que tu puedes hacer con esa conexión.

Los fans de Twilight son como ... Yo ni siquiera pienso "dedicados" es la palabra correcta. Son fanáticos ".

Debe ser difícil para hacer frente a ...

"Es, algo así. Pero acabas de aprender a lidiar con él. No hay punto de ser negativo. Si sigue adelante," No me gusta esto, no me gusta esto ", no se puede detener.

Yo siempre estaba tratando de ocultar a principios de año, pero no tengo nada que ocultar de todos modos! "

¿Te detiene de todo el mundo ahora?

-Sí. En lugares muy raroa ... me fui a Yorkshire y yo estaba caminando por una calle en Guisborough y había una persona en la calle.

Miré por un segundo y dijo: "Oye, ¿puedo obtener una foto de ti?" ¿Cómo puedes tener el reconocimiento inmediato en Guisborough? Eso fue muy extraño! "

¿Qué pasa con todas estas cosas en Internet, todos los rumores acerca de ti...

"No me importa. Todo el mundo en mi vida sabe lo que es real y qué no lo es. Aparte de mi madre, que parece creer todo lo negativo que ha escrito sobre mí!

Ella es como, "No puedo creer que hayas hecho esto!" Yo soy como, "No!" Y es como, "Sí, es cierto, sé que has hecho!"

¿Qué dijo tu mamá que fuera sobre la garrapata?

"Se trataba de un taco! Me dijo:" Yo ni siquiera estaba en la ciudad "y que era," Apuesto a que te he dicho eso! " Literalmente vas a creer una revista de chismes sobre su propio hijo. "

Y no te olvides, tu puedes conseguir más de la bondad de Pattinson en nuestra característica masiva de Luna Nueva, en el último número de Total Film. Está en venta el jueves y se parece mucho a esto ... Swoon!

Fuente vía

Publicado por Tefy Stew*