Nueva entrevista a K-Stw y Taylor Lautner por MTV

Traducción por Staff de Robandkrislatinoamerica

En esta entrevista, Kristen y Taylor hablan sobre la relación entre Bella y Jacob, algunas escenas nuevas que se agregaron a la pelicula y las intensas jornadas en el set que casi "mata" a KStew.

MTV: Kristen, en tu opinión, ¿cómo es la relación entre Bella y Jacob en "Luna Nueva", y si es diferente a la de Edward y Bella en "Twilight"?

Kristen Stewart: Es una relación diferente, como es totalmente original.

MTV: Parece mucho más lúdico.

Stewart: Sí, exactamente. Ellos son la luz, en realidad se divierten con los demás. Edward y Bella son siempre muy extraños, ¿sabes?

Taylor Lautner: Siempre es muy tensa.

Stewart: Y sólo él puede hacerla salir de ese atolladero. Al igual, ella literalmente, va a morir, va a dejar de comer y hacer. Y lo único que hace a ella salir de eso la ligereza que Jacob trae.

MTV: ¿Cuál es la escena que están ansiosos para que nosotros veamos cuando "Luna Nueva" llegue a los cines en noviembre?

Lautner: Creo que la cosa más grande es que que desaparecen por un tiempo, y ella comienza a pasar por una depresión por separado. Tu entras en una depresión - ¿Te llamas así? - Cuando me vaya.

Stewart: Oh, Dios mío, sí.

Lautner: Entonces se descubre que soy un hombre lobo, así que es el gran boom. Sí, puedo llegar a transformarme en un hombre lobo un par de veces, que es algo impresionante.

MTV: ¿Cómo fue el trabajo de los trucos en las escenas?

Lautner: Bueno, lo de Jacob es que realmente puede transformarse en el aire. Asi que hice estas acrobacias realemente cool, donde consegui en realidad correr y luego ellos me ganchaban con cables y yo saltaba o me levantaba de un salto en el aire y luego hago una parada y me tengo que cuelgo ahi un poco. Esto fue lo que estedes vieron en el Trailer. Eso fue muy divertido. Hice muchas acrobacias divertidas en esta Pelicula.

Stewart: Ese lindo pequeño y borroso lobo.

Mtv: El es muy abrazable. Dinos acerca de una escena que tu hallas leido en el libro de Stephenie Meyer antes o en el guion de Mellisa Rosenberg que tu dijeras "Hombre, esto va a ser dificil de hacer" y dinos como te preparaste para hacerla.

Stewart: New Moon este lleno de eso. Creo que es uno de los libros de la serie por los que estaba mas intimidada- en la buena manera. Ese es el mejor sentimiento empezar una peLicula. Pero probablemente mi parte favorita del libro es cuando tengo que decir a Jacob: " Es el; siempre sera el" Como , si tuviera que decir eso. Sí, me ha matado, él me mató.

MTV: Ha sido un día difícil para grabar?

Stewart: Sí, y como todo en nuestra película, es como una versión mayor de la realidad.Es como si, la gente no acaba de terminar con las peliculas de Twilight que se acaban y literalmente te mata. No es como tu acabas de decir, "Oh, estoy muy deprimida y llorando." Todo lo que se supone que es una versión de fantasía de eso. Así que siempre había un momento muy difícil de averiguar, "¿Estoy haciendo lo suficiente? ¿Me veo como si me voy a morir?"

MTV: Sí, sería difícil ser la persona más dramática del mundo, pero sin ser cursi. Y Taylor?

Lautner: "New Moon" es muy complicado. Hay mucha angustia, y un montón de cosas que suceden. Edward la deja al principio, va en esta depresión, y voy a tratar de sacarla de ella. Luego voy por mis propios problemas, y luego me deja. Es por todo el lugar, y no hay mucho que hacer, y hay muchas de esas escenas que has descrito.

MTV: ¿Cuáles fueron sus escenas favoritas para grabar?

Lautner: Mi favorito fue, bueno, nosotros la llamamos la escena de ruptura, pero es la escena justo después de que ella me ve sin camisa y me he cortado el pelo, todos diferentes, por primera vez. Tengo que decirle que no podemos seguir siendo amigos.

Stewart: Intenta romper conmigo, pero no funciona.

Fuente
Publicado por Ariana y Joa